Drapeau Anglais drapeau allemand

logo visa card logo mastercard





Petit Futé









Cyclone Nargis: distribution d'aide en bateau du 26 au 29 mai dans le delta avec Tipitaka Sayadaw



Un grand merci à toutes les personnes qui nous ont fait des dons, promesses de dons pour cette opération en bateau et donations de médicaments. Nous avons pu partir avec 9 tonnes de riz, des médicaments, 1000 litres d'eau, des centains de vetements. Le bateau contenait au moins 30 tonnes de riz, des patates, de l'huile alimentaire, des tôles pour refaire les tois grâce aux dons de Tipitaka Sayadaw (Thila Khanna)

Thila Khanna (Tipitaka Sayadaw) a été très généreux de nous acceuillir sur son bateau et de s'occuper des problèmes administratifs pour que nous puissions opérer dans le delta. Son aide nous a été vitale, ainsi évidemment que pour les personnes du delta. Nous avons pu travailler sans "bricoler" notre passage auprès des autorités locales.

Nous sommes partis le 26 de Yangon en bateau public pour la ville de Mawlamyaing-gyum où nous avons transféré toutes nos affaires dans un bateau plus petit (à peine) pour rejoindre les villages les plus au sud, en direction de la mer.
Nous sommes restés à l'ancre au milieu du fleuve pendant la nuit et rejoint les villages dans la journée, soit avec notre gros bateau, soit en faisant venir des pirogues pour aller distribuer l'aide dans les villages les plus reculés.
Les médecins à bord ont fait un travail super pour soigner les fractures et blessés infectées suite au cyclone (beaucoup de blessures par lacération).

La répartition des besoins est très variable :

- Dans les grandes villes comme Mawlamyaing-gyun, 90% des toitures et maisons ont été réparé, les marchés sont approvisionnés, il reste des besoins médicaux pour des personnes blessés pendant le cyclone. Il n'y a pas de choléra.

- Dans les gros villages à 1 ou 2 heures au sud de Mawlamyaing-gyun, les maisons en durs ont résistées (sauf les toits), la majorité des maisons en bois a été détruite. L'approvisionnement en nourriture est normal, les besoins sont essentiellement médicaux et agricoles : buffles, motoculteurs pour préparer la terre, semences.

- Dans les villages proches de la mer (les 30 km entre la mer et l'intérieur des terres), 100% des maisons sont détruites. Il y a un besoin de nourriture, de docteurs pour soigner les blessures (besoin d'aide médicale important ) et agricoles pour redémarrer les récoltes. Il y aurai un grand besoin également d'enlever les corps et de les brûler, mais la tache est immense, la logistique horriblement compliquée, il est probable que la situation reste la même jusqu'à ce que la nature est finis son travail.

Notre prochaine mission dans 2 semaines sera essentiellement avec du matériel agricole car les paysans ont besoins de planter dans les prochains 30 jours autrement ils seront dans une situation encore pire dans 3 mois quand tout le monde les aura oublié....

Note d'humeur

- Nous avons très moyennement apprécié de voir une ONG distribuer des préservatifs à la fraise.... (véridique), ce n'est pas vraiment l'urgence, sauf à justifier des dépenses.
- Egalement une autre ONG en mission d'étude (même pas de travail) pour identifier les besoins en énergie nouvelles dans le delta.... On croit réver.
- Enfin, remarque pour les ONG qui installent des tentes (genre tente ronde de camping) dans les villages du delta. Les tentes sont vides et en général inutilisées, bien souvent avec une maison en bambou refaite en 3 jours installée derrière la tente. Le delta est toujours inondé en mouson (c'est normal), il y a plein de serpents et autres joyeusetées...c'est pour cela que les maisons sont sur pilotis et que les paysans n'utilisent pas les tentes (sauf dans les grandes villes, au sec).


Présentation en images de nos opérations.


A la demande de certains donateurs et pour également rassurer tout le monde que c'est bien l'équipe d'Ananda travel et moi même qui contrôlons et effectuons les distributions, je me suis permis de mettre des photos de moi-même sur le terrain (ce n'est pas mon truc, mais bon).

Suivis des dons et des dépenses : ICI

- Le 1er jour à Yangon : ICI
- Expédition à Bokkalé (Bogalé) le 9 mai : ICI
- Livraison de nourriture du 11 et 13 mai : ICI
- Livraison de nourriture du 15 mai : ICI
- Livraison d'aide et de nourriture du 18 mai : ICI
- Livraison d'aide et de nourriture en bateau du 9 au 13 juillet : ICI


préparation du riz dans nos bureaux

Préparation du riz dans nos
bureaux


étiquettage en birman des médicaments
Etiquettage en
birman

chargement camion

Stockage du riz
au monastère


arrivee à taung chaung
Chargement aide


embarquement à yangon

Embarquement à yangon



pont inférieur du bateau avec l'aide

Pont inférieur avec
l'aide embarquée


innondations

Préparation du trajet avec
Tipitaka Sayadaw


nuit pont du bateau
Nuit pont supérieur
du bateau



arriver à mawlamyaing-gyun

Arriver à Mawgyun



toits des maisons à mawgyun

Toit des maisons de
Mawgyun


transfert aide entre bateaux

Transfert de l'aide à notre
second bateau


nuit pont du bateau
Transfert de l'aide sous
le contrôle des moines



Suite des Photos
Page 2