Drapeau Anglais drapeau allemand

logo visa card logo mastercard





Petit Futé





Beaux livres, romans, cartes, langues, bouddhisme, sur le Myanmar (Birmanie)


Guide "culturel"

- Culture shock : Times edition de Saw Myat Yin (couverture noire) texte en anglais 200 pages très complètes et très informatives sur la culture birmane. Nous le recommandons vivement.

- Dos Don't in Myanmar : Book promotion Edition, texte en anglais, 120 pages. Présentation simple et ludique. Moins complet que le précédent mais il vous donne déjà un bon aperçu de la culture du Myanmar.

Ces 2 petits livres sont faciles à trouver dans l'aéroport de Bangkok.

Dictionnaire, méthodes de langues

- Burmese phrasebook : Lonely Planet language survial kit. ISBN0-86442-341-1. Petit guide de poche très pratique en anglais et birman. Des tonnes de phrases utilent. Vous pouvez le commander sans problème sur le site de Lonely Planet. Vous le trouverez assez facilement à Yangon.

- Burmese script de John Okell chez Northen Illinois University. Méthode en anglais pour apprendre l'écriture et à parler Birman. Méthode trés complète, trés didactique, avec beaucoup de cassettes et d'exercice. Excellente méthode, un peu chère mais de trés loin la meilleure.

- Manuel de Birman de Denise Bernot et Marie Helence Cardinaud à l'Asiathèque - Inalco. Livre + 2 cassettes. Assez onéreux, trés peu didactique, il faut presque être linguiste diplômé pour comprendre cette méthode.

Beaux livres

- Burmach : Ap photographic Journey 1855-1925 Noel Singer. Kiscadale publication. ISBN 1-870838-26-2 Intéressantes photos noir et blanc de la Birmanie du début du siècle dernier. Vous le trouverez facilement à Yangon et Bagan.

- The Buddhist Murals of Bagan par Claudine Bautze-Picron
. Très intéressant recueil des plus belles peintures murales de Bagan avec une multitude d'explications historiques. Dommage que l'impression des photos ne soit pas à la hauteur du texte. A prendre absolument avec soit lorsqu'on visite Bagan. Vous le trouverez plus facilement à Bangkok qu'à Yangon.

- Peuple du Triangle d'Or : Paul et Elaine Lewis. Editions Olizane. ISBN 2-88086-032-6. Très intéressant livre sur les peuplades du Triangle d'Or, leurs habitants, rites....

- The Naggas par Julian Jacobs. Très belle photos, histoires, traditions, rites.. du peuple très reculé des Naggas situé à l'ouest du Myanmar à cheval sur l'Inde et le Myanmar. Livre en anglais. Facile à trouver à Bangkok ou Yangon. ISBN :0-500-97471-3


Ecrivains et livres Birmans

-Le Rire de la terre : Anthologie de nouvelles Birmanes, écrit en français et en Birman. L'Asiathèque ISBN:2-915255-06-7

- The Native Tourist in search of Turtle Eggs, écrit en Anglais par Ma Thanegi. Récit de voyage sur un pélerinage Bouddhiste en bus au travers du Myanmar. A lire pour une excellente approache de la vie quotidienne des Birmans
Swiftwind books : A Yangon uniquement.



Livres traitant du Bouddhisme

Notre rubrique Bouddhisme lecture utile comporte une liste de site Internet et livres que nous recommandons pour une approche du Bouddhisme en général et du Bouddhisme Theravada en particulier.

Accès à la page des livres sur le Bouddhisme : ICI

Romans, témoignages, histoire du Myanmar.

- La vallée des rubis de Joshep Kessel. Incontournable récit de Voyage de Kessel dans la vallée des rubis. A lire absolument.
Chez Gallimard, Folio ISBN :2070388468

- "Dieux, Or et Frontières" (ISBN 978-2-87523-053-9 Edition Nevicata). Un excellent petit livre sur le Myanmar que nous recommandons fortement Ecris par Guy Lubeight, avec une interview de Min Ko Naing. Livre très actuel qui donne beaucoup d'informations pour essayer de mieux comprendre le Myanmar.
Lecture recommandée !!

- Fils et maîtres du lac - Chemin de l'ethnologie de François Robinne. Cnrs Edition. ISBN 2-271-05-692-6. Un passionnant livre d'ethnologue sur le lac Inle, ses peuplades par un amoureux de la Birmanie. A recommander pour ceux qui veulent mieux comprendre le lac Inle et ses ethnies.

- Burma : The longest war 1941-45 par Louis Allen (livre en anglais) ISBN 1-84212-260-6. Livre très détaillé (trop?) sur la campagne de Birmanie. Intéressant mais un peu long à lire.

-Strengthening civil society in Burma (collectif). ISBN 974-7100-908. Livre en anglais édité en 1999. Réflexion sur le développement et l'avenir d'une société civile en Birmanie, intéressant malgré le fait qu'il soit un peu vieux.

- Voyage en Birmanie. Relation de l'Ambassade Envoyée à la cour d'Ava en 1795 de Michael Symes. Très intéressant récit de l'envoyé du gouvernement Anglais en Birmanie en 1795. La Birmanie des tigres, des éléphants et de ses coutumes. A livre absolument. Ed: Olizane : ISBN :2-88086-278-7

-Chine Birmanie : Histoire d'une guerre secrète 1949-1954 par Richard Sola. Opération de la CIA contre la Chine communiste depuis le territoire Birman. Instructif.
Ed : Sudestasie. ISBN 2.85.881.069.9

-Le goût de la Birmanie . Ed Mercure de France. ISBN 2-7152-2572-5. Petit recueil de textes courts au sujet de différents aspect de la vie en Birmanie.

- The River of the Lost Foosteps par Than Myint-U. Ed FSG - livre en Anglais. ISBN 13-978-0-374-16342-6. Histoire récente de la Birmanie par le petit-fils de U Thant, ancient secrétaire général de l'ONU. Une approche différente, des questions sur l'avenir du Myanmar (le livre se termine en 2005). Très très intéressant, à lire absolument pour une meilleure compréhension de la Birmanie actuelle.

-"Birmanie contemporaine" sous la direction de Gabriel Defert - ISBN 978-2-84654-176-3 Edition les Indes Savantes. Un excellent ouvrage collectif sous la direction de Gabriel Defert. Essentiel pour tout ceux qui veulent mieux appréhender la Birmanie, les derniers évènements politique, la situation actuelle de la Birmanie au niveau sociale et économique. Cet ouvrage prend en compte les manifestations de septembre 2007. Une lecture très riche, intéressante, peu de lieux commun sur le pays.. Sans être d'accord sur tout, un livre indispensable à lire pour celui qui s'intèresse au Myanmar.

Maison d'édition :

Nous recommandons particulièrement la maison d'édition anglaise "White Lotus" facile à trouver sur Internet. Cette maison d'édition publie beaucoup d'excellents livres de qualité sur la Birmanie.
Vous trouverez quelques uns de ses excellents ouvrages dans une des boutiques de l'aéroport de Yangon (côté départ après la douane).

Samanera dans un nomastère Shan au Myanmar


Listes des livres qu'il est possible de consulter chez Ananda travel (en plus des livres ci-dessus).

En Français

Birmanie sur la piste des seigneurs de la guerre, André et louis Boucaud. ISBN 2-85802-550-6


En Anglais

Burma in revolt, opium and insurgency since 1948 by Bertil Lintner, White Lotus ISBN 974-8496-19-8
Burma Ruby, A history of Mogok's rubies from Antiquity to the present, by S.K Samuels. ISBN 0-972-5323-0-7
Burma, literature, historiography, scholarship, language, life and Buddhsim de Hla Pe ISBN 9971-988-00-3
Political Systems of Hightland Burman, study of Kachin sociol structure de E.R. Leach ISBN 0-485-19644-1
Scots in Burma"Golden times in a golden Land" de Alister McCrae. ISBN 1870838505

Cuisine
Cook and Entertain. The Burmese way by Mi Mi Khaing, Editeur : The Myawaddy press
The Burmese Kitchen by Copeland Marks and Aung Thein, Editeur : M Evans and Company